Осел, петух и лев
На скотном дворе были осел и петух. Голодный лев увидел осла и хотел уже подкрасться и растерзать его. Но в этот самый миг запел петух,— а львы, говорят, петушиного пения боятся; припал лев к земле и пустился бежать. А осел воспрянул духом, видя, что лев петуха боится, и бросился в погоню; и тут-то, когда они отбежали подальше, лев повернулся и сожрал осла. Так и некоторые люди, видя унижение своих врагов, преисполняются самоуверенности и, сами того не замечая, идут к гибели.
На скотном дворе были осел и петух. Голодный лев увидел осла и хотел уже подкрасться и растерзать его. Но в этот самый миг запел петух,— а львы, говорят, петушиного пения боятся; припал лев к земле и пустился бежать. А осел воспрянул духом, видя, что лев петуха боится, и бросился в погоню; и тут-то, когда они отбежали подальше, лев повернулся и сожрал осла. Так и некоторые люди, видя унижение своих врагов, преисполняются самоуверенности и, сами того не замечая, идут к гибели.
Многоголовый дракон и многохвостый дракон
Однажды, как рассказывает история, во дворец германского императора прибыл посланник турецкого султана и стал хвастать, что войска, которыми командует главный военачальник его повелителя, гораздо сильнее, чем германская армия. На это один из членов императорской свиты ответил, что у его владыки есть множество вассаловвоеначальников, и у каждого — своя армия, которую тот содержит на собственные средства. Тогда турок, человек рассудительный, сказал так; — Я знаю, насколько сильны слуги вашего императора. И на ум мне приходит одна история, довольно необычная, но правдивая. Мне самому как-то пришлось наблюдать следующую картину. Я услышал, как сквозь густые кусты, которые росли на гребне холма, продирается что-то большое и страшное. И вот в ветвях появились сотни ужасных голов огромной гидры — кровь застыла в моих жилах, однако страх оказался напрасным: тело так и не появилось. Гидра не могла пробраться сквозь кусты — для этого ей надо было бы разорваться на сотню частей, по числу голов. Пока я стоял, размышляя над этим удивительным фактом, появился еще один дракон. Это было существо с одной головой и сотней хвостов. Замерев, я смотрел, как он исчезает в кустах — сначала голова, потом тело и потом хвосты, рассекая листву как живой клин, который не остановится ни перед одним препятствием. И вот первый дракон — это армия вашего императора, а второй — с одной головой — нашего. Лучше один лидер, чем их множество.
Однажды, как рассказывает история, во дворец германского императора прибыл посланник турецкого султана и стал хвастать, что войска, которыми командует главный военачальник его повелителя, гораздо сильнее, чем германская армия. На это один из членов императорской свиты ответил, что у его владыки есть множество вассаловвоеначальников, и у каждого — своя армия, которую тот содержит на собственные средства. Тогда турок, человек рассудительный, сказал так; — Я знаю, насколько сильны слуги вашего императора. И на ум мне приходит одна история, довольно необычная, но правдивая. Мне самому как-то пришлось наблюдать следующую картину. Я услышал, как сквозь густые кусты, которые росли на гребне холма, продирается что-то большое и страшное. И вот в ветвях появились сотни ужасных голов огромной гидры — кровь застыла в моих жилах, однако страх оказался напрасным: тело так и не появилось. Гидра не могла пробраться сквозь кусты — для этого ей надо было бы разорваться на сотню частей, по числу голов. Пока я стоял, размышляя над этим удивительным фактом, появился еще один дракон. Это было существо с одной головой и сотней хвостов. Замерев, я смотрел, как он исчезает в кустах — сначала голова, потом тело и потом хвосты, рассекая листву как живой клин, который не остановится ни перед одним препятствием. И вот первый дракон — это армия вашего императора, а второй — с одной головой — нашего. Лучше один лидер, чем их множество.
Медведь и пчёлы
Однажды медведя ужалила пчела, и он пришел в такую ярость, что побежал на пасеку и стал переворачивать ульи, мстя за причиненную ему боль. Тогда пчелы вылетели из разгромленных ульев и тучей налетели на медведя. Едва убежав от них, медведь подумал и решил, что мудрее было бы перетерпеть небольшую боль от укуса одной пчелы, чем необдуманным гневом вызвать ярость тысячи пчел. Глупо мстить за причиненный вред, рискуя навлечь на себя гнев множества врагов.
Однажды медведя ужалила пчела, и он пришел в такую ярость, что побежал на пасеку и стал переворачивать ульи, мстя за причиненную ему боль. Тогда пчелы вылетели из разгромленных ульев и тучей налетели на медведя. Едва убежав от них, медведь подумал и решил, что мудрее было бы перетерпеть небольшую боль от укуса одной пчелы, чем необдуманным гневом вызвать ярость тысячи пчел. Глупо мстить за причиненный вред, рискуя навлечь на себя гнев множества врагов.
Лягушки
Две лягушки, когда пересохло их болото, пустились искать, где бы поселиться. Пришли они к колодцу, и одна из них предложила, недолго думая, туда и прыгнуть. Но другая сказала: — А если и здесь вода пересохнет, как нам оттуда выбраться? Басня учит нас не подумав не браться за депо.
Две лягушки, когда пересохло их болото, пустились искать, где бы поселиться. Пришли они к колодцу, и одна из них предложила, недолго думая, туда и прыгнуть. Но другая сказала: — А если и здесь вода пересохнет, как нам оттуда выбраться? Басня учит нас не подумав не браться за депо.
Мышь и коршун
Случилось так, что мышка-глупышка оказалась поблизости, когда коршун запутался в сетке птицелова. Коршун принялся упрашивать мышь, чтобы та попыталась его освободить. Мышь прогрызла в сетке дыру и освободила коршуна, который, в ответ на ее доброту, съел глупышку. Спасешь мошенника и сам пострадаешь.
Случилось так, что мышка-глупышка оказалась поблизости, когда коршун запутался в сетке птицелова. Коршун принялся упрашивать мышь, чтобы та попыталась его освободить. Мышь прогрызла в сетке дыру и освободила коршуна, который, в ответ на ее доброту, съел глупышку. Спасешь мошенника и сам пострадаешь.
Лягушка и мышь
Однажды возник спор между лягушками и мышами по поводу того, кому принадлежат болота. Пока два представителя лягушиного и мышиного племени решали этот спор в честной схватке, сверху налетел коршун и съел их обоих, на чем поединок и закончился. Когда дерутся дураки, выигрывают плуты
Однажды возник спор между лягушками и мышами по поводу того, кому принадлежат болота. Пока два представителя лягушиного и мышиного племени решали этот спор в честной схватке, сверху налетел коршун и съел их обоих, на чем поединок и закончился. Когда дерутся дураки, выигрывают плуты
Лев, собирающийся на войну
Лев затеял войну. Он собрал военный совет и разослал своих подчиненных созвать всех животных. Звери собрались, и всем были назначены должности. Слону было поручено везти военное снаряжение. Медведю приготовить все нужное для нападения. Лисице знать военные тайны. Обезьяне отвлекать неприятеля своими прыжками.— Нужно будет прогнать ослов, которые слишком неподвижны, и трусливых зайцев,— сказал кто-то. — Зачем? — сказал царь зверей.— Они нам пригодятся. Наше войско не бу дет достаточно полным без них. Осел будет нашим трубачом, а быстрый заяц — курьером. Умный хозяин найдет всем полезное занятие.
Лев затеял войну. Он собрал военный совет и разослал своих подчиненных созвать всех животных. Звери собрались, и всем были назначены должности. Слону было поручено везти военное снаряжение. Медведю приготовить все нужное для нападения. Лисице знать военные тайны. Обезьяне отвлекать неприятеля своими прыжками.— Нужно будет прогнать ослов, которые слишком неподвижны, и трусливых зайцев,— сказал кто-то. — Зачем? — сказал царь зверей.— Они нам пригодятся. Наше войско не бу дет достаточно полным без них. Осел будет нашим трубачом, а быстрый заяц — курьером. Умный хозяин найдет всем полезное занятие.
Два петуха и орёл
Два петуха дрались из-за кур, и один другого побил. Побитый поплелся прочь и спрятался в темное место, а победитель взлетел в воздух, сел на высокую стену и громко закричал. Как вдруг орел налетел и схватил его; а тот, который прятался в темноте, спокойно с этих пор стал владеть всеми курами. Басня показывает, что Господь гневается на горделивых и милосерден к смиренным.
Два петуха дрались из-за кур, и один другого побил. Побитый поплелся прочь и спрятался в темное место, а победитель взлетел в воздух, сел на высокую стену и громко закричал. Как вдруг орел налетел и схватил его; а тот, который прятался в темноте, спокойно с этих пор стал владеть всеми курами. Басня показывает, что Господь гневается на горделивых и милосерден к смиренным.
Черепаха и заяц
Черепаха и заяц спорили, кто из них быстрей. Назначили они для состязания время и место и разошлись. Но заяц, полагаясь на свою природную резвость, не старался бежать, а улегся возле дороги и заснул. А черепаха понимала, что двигается она медленно, и потому бежала без передышки. Так обогнала она спящего зайца и получила победную награду. Басня показывает, что нередко труд берет верх над природными способностями, когда ими пренебрегают.
Черепаха и заяц спорили, кто из них быстрей. Назначили они для состязания время и место и разошлись. Но заяц, полагаясь на свою природную резвость, не старался бежать, а улегся возле дороги и заснул. А черепаха понимала, что двигается она медленно, и потому бежала без передышки. Так обогнала она спящего зайца и получила победную награду. Басня показывает, что нередко труд берет верх над природными способностями, когда ими пренебрегают.
Охотник и ястреб
Как-то охотник поймал ястреба, который гнался за голубкой. Ястреб стал упрашивать охотника отпустить его, говоря, что никогда не делал охотнику ничего плохого. — И поэтому,— заключил он,— я надеюсь, что и ты не причинишь мне зла. — Ну а какое зло причинила тебе голубка? — спросил охотник.— Если следовать твоей логике, ты должен ожидать, что с тобой поступят точно так же, как ты поступил бы с голубкой. Говоря, не подумав, мы можем сами вынести себе приговор.
Как-то охотник поймал ястреба, который гнался за голубкой. Ястреб стал упрашивать охотника отпустить его, говоря, что никогда не делал охотнику ничего плохого. — И поэтому,— заключил он,— я надеюсь, что и ты не причинишь мне зла. — Ну а какое зло причинила тебе голубка? — спросил охотник.— Если следовать твоей логике, ты должен ожидать, что с тобой поступят точно так же, как ты поступил бы с голубкой. Говоря, не подумав, мы можем сами вынести себе приговор.
Летучая мышь и ласка
Летучая мышь упала на землю, и ее схватила ласка. Видя, что смерть пришла, взмолилась летучая мышь о пощаде. Ответила ласка, что не может ее пощадить: от природы у нее вражда со всеми птицами. Но сказала летучая мышь, что она не птица, а мышь, и ласка ее отпустила. В другой раз летучая мышь упала на землю, и ее схватила другая ласка. Стала просить летучая мышь не убивать ее. Ответила ласка, что у нее вражда со всеми мышами. Но сказала летучая мышь, что она не мышь, а летучее животное, и опять отпустила ее ласка. Так, дважды поменяв имя, удалось ей спастись. Так и нам нельзя всегда быть одинаковыми, те, кто умеет применяться к обстоятельствам, часто избегают больших опасностей.
Летучая мышь упала на землю, и ее схватила ласка. Видя, что смерть пришла, взмолилась летучая мышь о пощаде. Ответила ласка, что не может ее пощадить: от природы у нее вражда со всеми птицами. Но сказала летучая мышь, что она не птица, а мышь, и ласка ее отпустила. В другой раз летучая мышь упала на землю, и ее схватила другая ласка. Стала просить летучая мышь не убивать ее. Ответила ласка, что у нее вражда со всеми мышами. Но сказала летучая мышь, что она не мышь, а летучее животное, и опять отпустила ее ласка. Так, дважды поменяв имя, удалось ей спастись. Так и нам нельзя всегда быть одинаковыми, те, кто умеет применяться к обстоятельствам, часто избегают больших опасностей.
Птицелов и куропатка
К птицелову в поздний час пришел гость. Угостить его было нечем, и хозяин бросился к своей ручной куропатке, чтобы ее зарезать. Куропатка стала попрекать его неблагодарностью: ведь немало она ему помогала, когда заманивала и выдавала ему других куропаток, а он ее хочет убить! Ответил птицелов: — Тем охотней я тебя зарежу, коли ты и родичей своих не жалела!. Басня показывает: кто предает своих соплеменников, того ненавидят не только те, кого он предает, но и те, кому он их предает.
К птицелову в поздний час пришел гость. Угостить его было нечем, и хозяин бросился к своей ручной куропатке, чтобы ее зарезать. Куропатка стала попрекать его неблагодарностью: ведь немало она ему помогала, когда заманивала и выдавала ему других куропаток, а он ее хочет убить! Ответил птицелов: — Тем охотней я тебя зарежу, коли ты и родичей своих не жалела!. Басня показывает: кто предает своих соплеменников, того ненавидят не только те, кого он предает, но и те, кому он их предает.