Never – никогда не…
В английском языке не бывает двойных отрицаний!!!!
Я никогда не ленюсь. – I am never lazy.
Я никогда не болею, а он всегда болеет. - I am never ill, and he is always ill.
Я никогда не опаздываю, а он всегда опаздывает. – I am never late, and he is always late.

And переводится как и и как а.

Я всегда в курсе последних новостей. – I am always aware of latest news.