Солидных, проверенных временем бюро переводов в нашей стране мало. А переводчиков – много. Поэтому, претендуя на место в крупном бюро, нужно грамотно составить резюме, чтобы привлечь внимание менеджера и выделиться среди еще нескольких десятков претендентов на эту же должность.

Многие пункты анкеты переводчика совпадают с пунктами классического резюме, но есть и свои тонкости. Итак, на какие детали следует обратить особое внимание, претендуя на должность переводчика:

1) Даже если вы отправляете свое резюме в 25 различных контор переводов, не стоит этого афишировать, отправляя однотипные рассылки. Потратьте несколько лишних минут, на персонификацию каждого письма, чтобы оно, во-первых, привлекло внимание, во-вторых, не попало в электронный спам-ящик.

2) Если очень хочется показать свои знания языка и прислать резюме на английском (или любом другом языке) – присылайте! Но не забудьте продублировать его русским аналогом. Качественный и аутентичный перевод с английского языка, конечно будет по достоинству оценен, но следует помнить, что не все сотрудники отдела кадров являются носителями того же языка, что и вы.

3) Парадокс, но в бюро переводов на вакансии переводчика норвежского языка, постоянно приходят предложения о сотрудничестве от переводчиков шведского и финского. Видимо, соискатели считают, что все скандинавские языки похожи. Но в работе переводчика нужна абсолютная точность! Не претендуйте на те вакансии, языком которых вы не владеете в совершенстве. Это сэкономит время и вам, и сотрудникам бюро переводов.

Стоимость офисных площадей предопределяется некоторыми значимыми факторами. Подразделяются офисы на типы – с ремонтом и без. Офисы без ремонта приобретают, как правило, те, у кого в запасе есть достаточно времени, чтобы самостоятельно осуществить реконструкцию недвижимости по своему усмотрению, избавиться от обитающих в подвальных помещениях вредителей, используя надежные отпугиватели грызунов, и провести дезинфекцию согласно санитарно-гигиеническим нормам. В других случаях, продавец должен заранее подумать о том, насколько рентабельным окажется предпродажный ремонт, но речь сейчас не об этом.

Причин, по которым происходит продажа офиса, бывает много. Одни хотят избавиться от незадействованных в деятельности активов, другие продают имеющиеся площади, преследуя цель расширения, третьи подобным образом проводят спекулятивные операции сугубо для получения прибыли, а некоторым просто срочно понадобились финансовые средства. Также иногда случается, что бизнес переносится в другой город, поэтому надобность в офисе отпадает.
Вне зависимости от причин продажи, в первую очередь необходимо определиться со стоимостью коммерческой недвижимости. Совершенно естественно, что продавцу хотелось бы как можно дороже реализовать свое имущество, для чего помещения дополнительно оснащаются различными полезными мелочами, такими как лучшая метеостанция цифровая rst, камеры, электронные замки и прочее. Но особо повлиять все эти предметы на стоимость не смогут, поэтому самое главное не переоценить свою недвижимость.

На сегодняшний день чётко наметилась тенденция, исходя из которой люди предпочитают смотреть фильмы в домашних условиях. И это неудивительно: зачем платить деньги и тратить время на поездку до кинотеатра, если можно увидеть свежую новинку проката, сидя на любимом диване в атмосфере уюта и в кругу друзей и близких. К тому же современные технологии позволяют получать от домашнего просмотра такие же ощущения, какие предоставляют крупные кинозалы. Это и звуковой стерео-эффект, и трёхмерный формат изображения. Поэтому всё большее количество людей сегодня приобретает для себя домашний кинотеатр.

Основное отличие, отделяющее домашние кинотеатры от больших телевизоров и плазм, это объёмный звук, поступающий в многоканальном режиме и позволяющий погрузиться в атмосферу того, что происходит на экране. Тем более что современные стерео комплекты домашних кинотеатров обеспечивают невероятно высокое качество звука, ничуть не уступающее кинотеатрам.

Полноценный домашний кинотеатр всегда представляет собой взаимодополняющую систему, которая включает в себя видео- и аудиоаппаратуру высокого качества. Основные компоненты, из которых состоит эта система, можно разделить на три группы: